Showing posts with label hagi. Show all posts
Showing posts with label hagi. Show all posts

Sunday, 6 October 2019

Hagi no hana Waka

From the Man'yo shu MYS X:223

*hagi #waka #manyoshu

Hagi no hana            hagi flowers 

sakitaru nobe ni           blooming continously spreading   

Higurashi no                   while higurashi cicadas 

Naku naru naheni                are singing together with 

Aki no kaze fuku          the wind of autumn blowing 

word for word hagi = bush clover of flowers verb saku = taru suffix nobe spreading extending higurahi a kind of cicada that sings early morning or evening or when its overcast and cloudy
naku sing naru being naheni adverb aki autumn kaze wind fuku verb again

Tuesday, 17 September 2019

HAGI STYLIZED

#hagi #bushclover #japaneseart #japaneselacquer

I've seen Hagi - Bush Clover represented in a variety of stylized ways so here's what it actually looks like compared to its rendering in 3 different media





However on lacquer 


and on a print 


finally a painting 






Sunday, 8 September 2019

The September theme is ...

September #Kigo

Which of the Seven Autumn Plant is draped over this Wild boars back?
Which plant tops the list and features in waka and haiku as far back as the Manyoshu ?

HAGI 


Hagi also known as Lespedeza and Bush Clover is the September theme !