A Gwailo's View of Han Zi !
A Blog featuring my experiments with Han Zi and digital typographic art and articles on Chinese derived characters. Also some articles on Chinese characters in general and their use of multiple Asian languages.
N.B. Patreon Pledgers at a higher level will be eligible for an ebook I'm compiling of some of my prior technozi posts. Wanna pledge and suggest a topic?
The Japanese have a word KOKUN to describe characters that have a meaning in ordinary Japanese that differs greatly from the original Chinese meaning or the SinoJapanese usage.
Show a Chinese this character and they'll think of vines and canes but show a Japanese and they'll think FUJI the wisteria plant which is a vine though if they're very good at Kanji they may be remember seeing the other extended meaning in a dictionary? Support me via PayPal.me/JulieVaux
N.B. Patreon Pledgers at a higher level will be eligible for an ebook I'm compiling of some of my prior technozi posts. Wanna pledge and suggest a topic?